*此专栏为自用+浅科普向存档

(资料图片仅供参考)

*水平有限，错漏请移步原维基查证

*原典q群：601581171 

*为标准化将所有阿兹特克地名音译，初次出现时括号后会标注意译，如有记不住等现象可在大脑中将音译替换为意译... 

阿兹特克神话中的四个方位

·特拉维兹特兰帕（Tlahuiztlampa*，面朝黎明之地）

阿兹特克神话中东方的基点。人们在东方倾听祖先的教诲，又通过祖先与魁札尔科亚特尔（Quetzalcóatl，羽蛇）产生联系。魁札尔科亚特尔通过宝贵的智慧，在东方学会了飞行，这位特拉维兹特兰帕的守护者如芦苇般站立，以便将他的创造之力提升到超越感官的高度。

【特拉维兹特兰帕的】“蜗牛”（atecocolli）也是创造力提升至感官之上的代表物之一，是不断进化的象征，可以催生出指导生活的智慧。

面朝黎明之地最显著的特征是蕴藏着原始的光芒，光芒会展示宇宙的奥秘，并教导人类如何正确的生活、成为一个“当之无愧的人”（macehualli）。在这片土地上（tlalticpac），现实是不断变化的，世界是脆弱的。

*来自纳瓦特尔语“tlawistlanpa”，由tlawiskalli-黎明、tlan-某地、pa-朝向，方向 组成。

·米克特兰帕（Mictlampa*，通往死亡之地）

阿兹特克神话中北方的基点，永恒静止与沉寂之地。阿兹特克人的祖先从“通往死亡之地”而来帮助他们，帮他们塑造了自己的文明，给了他们建议，极大地改变了他们的生活。

米克特兰帕是冥界最后的渡口，死者旅行至此，被一只叫“修奇托纳尔”（Xochitónal）的蜥蜴吞噬，他们的灵魂得以永生，成为完整而永恒的生命。虽然这里的风景十分凄凉，但足以被永生补偿。这里的统治者是米克特兰特库特利（Mictlantecuhtli，冥界之主）和米克特兰西瓦特尔（Mictlancíhuatl，冥界夫人），但特斯卡特利波卡（Tezcatlipoca，烟雾镜）对此地之事是否发生有最终决定权。

*Mictlampa：来自纳瓦特尔语“miktlanpa”，由mikki-死者、tlan-、pa组成。

·西瓦特兰帕（Cihuatlampa*，面向女性之地）

阿兹特克神话中西方的基点，因为阿兹特克人相信因分娩而死的女性会去天堂——太阳落山的地方，因此西风（之神）被称为“西瓦特拉帕-埃赫卡托”（Cihuatlampa-Ehécatl）或 “西瓦特卡约特尔”（Cihuatecayotl）——“女性住所之风”。

根据德萨阿贡（Bernardino de Sahagún*）的说法，西风并不狂暴，但很寒冷，让人止不住地颤抖，并会为你指引正确的方向。

居住在西瓦特兰帕的其他生物还有“托马马克帕利托提克”（Tomamacpalitotique），它们会巫术，善于偷盗，经常试图偷走此地的尸体。他们割下自己的手臂以施放咒语，因为据它们所说，“双臂和双手会提醒它们将要洗劫的房子中的人”。不过尽管被提醒，作为尸体的人也不能动或说话。

因分娩而死的妇女让助产士痛心，但她的父母和亲戚却不这么悲伤，因为难产而死的妇女不会去往米克特兰（Mictlán），而是前往“太阳之家”。太阳之家吸纳勇猛的人们，把这些妇女带到了自己身边。因此她们也被称为莫西瓦克兹克（Mocihuaquetzque）——“奋起地勇敢女性”。

*Cihuatlampa：来自纳瓦特尔语“siwatlanpa”，由siwatl-女性、tlan、pa 组成。

*Bernardino de Sahagún：贝尔纳迪诺·德萨阿贡（1499？-1590），西班牙方济各会修士及传教士，民族志学者，参与了新大陆新西班牙殖民地早期的传教活动。对于阿兹特克文化做出详尽的图文记载，被誉为“史上第一个人类学家”。

·维兹特兰帕（Huitztlampa*，面向荆棘之地）

阿兹特克神话中南方的基点，也是“四百南星神”（Centzon Huitznahuac*）——科亚特利魁（Coatlicue，蛇裙女神）的孩子，战神（维奇洛波契特利（Huitzilopochtli，左蜂鸟））的兄弟——正午时分避难的地方。四百兄弟与维奇洛波契特利交战之时喜欢在这里避难，他们从那时起就把这里称为南方，这里也是维奇洛波契特利家族和南方星神们最喜欢的地方。

维兹特兰帕神秘、诡异又丰饶，也是南风之神 “维兹特兰帕-埃赫卡托”（Huitztlampaehécatl）的故乡，“从那里涌出一种甜蜜的饮料（pulque，普尔克）”，涌出的普尔克在经过库埃纳瓦卡时会因高温而变酸。

*Huitztlampa：来自纳瓦特尔语“witstlanpa”，由witstli-荆棘、tlan、pa 组成。

*Huitznahuac：在大多数文本里的本意并非“南方星神”，而是七洞穴之家中的一个，但结合上下文语义和前有“centzon”一词的情况，这里应该翻译成“四百南星神”（存疑，有懂纳瓦特尔语的老师可在评论区直接纠正）

引用

后记

小品文，不懂得很多，写的很爽

是自用+渣翻，沾到别的网站要写出处，又可以探讨的点可以私我，或者直接在评论讨论

看得开心